¿Que libro está leyendo ahora mismo?  Esta novela cuenta con todos los ingredientes para mantener el lector atento y, aunque goza de elementos lingüísticos, vocabulario nuevo y elementos culturales diferentes que puedan causarnos problemas de comprensión, también cuenta con los apoyos imprescindibles en el momento de elegir un libro en un idioma extranjero: una trama clara, acción, un grupo reducido de protagonistas y vocabulario que, aunque difícil  al  inicio, está empleado de forma reiterada. Si entiende el resumen y la crítica del libro aquí, ya está preparado para la aventura de leer una gran novela en ingles. ¡Animo!

¿Y  por supuesto, que libro en inglés recomendaría usted a otros?

RESTLESS by William Boyd
Sally Gilmartin can’t escape her past. Living in the idyllic English countryside in 1976, Sally is haunted by her experiences during the Second World War. She also suspects someone is trying to kill her. With mounting fear, Sally confides with her daughter Ruth; a woman struggling with her own past. Sally drops a bombshell. She is actually Eva Delectorskaya, a Russian émigré recruited as a spy by the British prior to the Second World War. For the past thirty years, Eva has led a second life hiding from the ghosts of her past.

Eva reveals her secret to her daughter through a series of written chapters for a planned book. As Ruth delves into her mother’s writing, she learns the shocking truth. Eva was recruited in Paris prior to the Second World War, following the death of her brother Kolia; also a British spy. Taught by an enigmatic spymaster named Lucas Romer, Eva learned the art of espionage and was made part of a unit specializing in media manipulation. Above all, she was taught ‘Rule Number One’ of spying: trust no one — a rule broken when she and Romer began a dangerous love affair. The affair had tragic consequences.

In 1941, Eva and Romer were assigned to the United States. They were given the task of manipulating the American media into motivating the public to support entry into the war on the Allied side. While in New York, Eva’s affair with Romer set in motion events that culminated in her betrayal and her flight from the British Secret Services. She found eventual refuge in a new life as Sally Gilmartin.

Thirty years later, Eva’s identity unravels with her confession to her daughter. Ruth struggles with the truth, and her own recent past fills her with self-doubt and insecurity. A failed relationship in Germany resulted in a son and an eventual return to England. Her mother’s confession leads Ruth to the realization that her mother is entangling her in one final mission — a showdown with Eva’s past betrayer. 'Restless' twists and turns through the double life of one remarkable woman. Through Eva’s life, William Boyd asks the intriguing question — How well do we truly know someone?

Libro sugerido por: Dr. Brian McLaughlin, Director

"Jamas trabajaría en una organización que no tuviera las necesidades de los clientes como la consideración más importante."
Una Entrevista con Fletcher Yallop, Director del programa Communicator

Respuesta: Los cursos de Communicator son aparecidos al trayecto que nosotros cumplimos en la vida porque se pueden utilizar las aptitudes aprendidas en cada curso y en cada idioma ya que trascienden las barreras lingüísticas básicas.  Los cursos de Communicator son distintos a cualquier otro curso en el mercado hoy en día porque mejoran las habilidades lingüísticas de sus participantes a la misma vez que aumentan sus aptitudes para comunicarse en el mundo de los negocios.

Pregunta: Los cursos Communicator permiten mejorar el inglés de nuestros alumnos a la vez que les permite adquirir nuevas competencias comunicativas. ¿Cómo te ayuda tu propio trayecto profesional al impartir estos objetivos?

Respuesta: Yo crecí a la sombra de un escritor famoso como padre y por lo tanto me dí cuenta cuando yo era muy joven de la necesidad de competencias excelentes de comunicación para salirme de lo común en un entorno así.  Como mucha gente, creí en la importancia de la sabiduría y experiencia de nuestros antepasados.  Por eso, estudié una variedad de filósofos, economistas, escritores y algunos de los mejores abogados de la historia para entender completamente el desarrollo de esas competencias de comunicación.

Pregunta: Ya has enseñado varias veces los cuatro módulos de Communicator. ¿Cómo aseguras que este programa mantenga la frescura de los corrientes actuales en el mundo de los negocios?

Respuesta: Una de las claves del principio de Communicator es la misma en el mundo de los negocios, la necesidad de adaptarse constantemente, de innovar y comunicarse efectivamente para llevar la ventaja sobre su competencia, sea que sea el entorno en que te encuentras. Como nos ha enseñado la historia, siempre hay que mantenerse en una posición de ventaja con respecto a cualquier situación o cualquier persona que se puede enfrentar y por eso ningún modulo de los cursos de Communicator estará enseñado de la misma forma porque cada uno está preparado con mucha atención a las necesidades de sus participantes.  Para lograr esta finalidad, nos mantenemos al corriente sobre cada sector para asegurar que cada profesor entiende íntegramente los requisitos de los participantes incluso antes de que comience el curso.  Esto junto con la perspicacia de los negocios y las especialidades distintas de los negocios que cada profesor lleva a los cursos es lo que da al equipo de Communicator una ventaja única por encima de todos los demás en el sector.

Pregunta: Communicator propone a los alumnos ayudarles a pensar en inglés. Mientras y después de impartir un módulo de este tipo, ¿cómo sueles averiguar que eso sucede?

Respuesta: Uno de los factores más importantes para transmitir el programa de Communicator correctamente y con éxito, de hecho, es escuchar y observar.  La capacidad de ser flexible y adaptar tanto su estilo de enseñar como el curso es uno de los muchos requisitos considerados durante el largo proceso de formación que cada uno del equipo de Commuincator cumple.  A parte de la evaluación obvia del desarrollo de los participantes de los cursos de Commuincator, cada profesor observará cómo los participantes llevan a cabo lingüísticamente situaciones cotidianas tanto relacionadas al trabajo como otras más comunes para seguir el funcionamiento de sus pensamientos y en qué idioma el proceso ocurre.

Pregunta: Ya trabajas para Impact Communication services desde hace 2 años - y todavía con tantas ganas y energía. Teniendo en cuenta el mundo rápido de la enseñanza de inglés en Barcelona, ¿por qué tanta lealtad?

Respuesta: Mi lealtad sale de una creencia de mi trabajo.  Después de trabajar en Barcelona en el sector de la enseñaza durante los últimos siete años, he dado fe de muchos cambios.  Al observar de primero mano el tratamiento sufrido por muchos estudiantes honestos y trabajadores a las manos de varias empresas,  me comprometí a que jamás trabajaría en una organización que no tuviera las necesidades de los clientes como la consideración más importante.  Sin duda, Impact Communication Services es una empresa que ha crecido y sobrevivido en un mercado hostil durante más de 25 años debido a su principio de adaptarse a un mundo cambiante continuamente y a los requisitos de sus clientes.  Me siento orgulloso de representar una empresa así.

Entrevista realizada por AS, Marketing & Traducciones
Para recibir más información sobre el programa Communicator póngase en contacto con Fletcher Yallop de inmediato: communicator@impact-cs.com